-
1 emisión
f.1 emission, emittance, emanation, issuance.2 broadcast.3 emission, monetary emission.4 flotation.* * *1 (gen) emission2 (bonos, sellos, monedas) issue\cierre de la emisión RADIO TELEVISIÓN close-downemisión de bonos FINANZAS bond issueemisión de obligaciones FINANZAS issue of debenturesemisión en directo RADIO TELEVISIÓN live transmissionemisión pública FINANZAS public issue* * *noun f.1) emission2) broadcast3) issue* * *SF1) (=acción) emission; (Econ etc) issue; (Bolsa) share issueemisión de acciones, emisión de valores — flotation
2) (Radio, TV) (=difusión) broadcasting; (=programa) broadcast, programme, program (EEUU)emisión publicitaria — commercial, advertising spot
3) (Inform) output* * *1) (Tec) emission2) (Fin) issue* * *= emission, issuance, screening.Ex. This article describes how the property of chemiluminescence -- the faint emission of light from organic materials undergoing oxidisation -- may be used to measure the rate of degradation of paper.Ex. Publications describing or revealing an invention can be a bar to issuance of a patent.Ex. He focuses on the particular question as to how the laws apply to the various practices such as the screening of documentaries and other films in staff meetings.----* emisión de bonos = bond issue.* emisión de carbono = carbon emission.* emisión de gases = exhaust emission.* emisión de gases de efecto invernadero = carbon emission.* emisión de gas invernadero = greenhouse gas emission.* emisión de partículas = particle emission.* emisión tóxica = toxic emission, toxic fume.* sistema de emisión de gases = exhaust system.* sistema de emisión de humos = exhaust system.* tiempo de emisión = airtime.* * *1) (Tec) emission2) (Fin) issue* * *= emission, issuance, screening.Ex: This article describes how the property of chemiluminescence -- the faint emission of light from organic materials undergoing oxidisation -- may be used to measure the rate of degradation of paper.
Ex: Publications describing or revealing an invention can be a bar to issuance of a patent.Ex: He focuses on the particular question as to how the laws apply to the various practices such as the screening of documentaries and other films in staff meetings.* emisión de bonos = bond issue.* emisión de carbono = carbon emission.* emisión de gases = exhaust emission.* emisión de gases de efecto invernadero = carbon emission.* emisión de gas invernadero = greenhouse gas emission.* emisión de partículas = particle emission.* emisión tóxica = toxic emission, toxic fume.* sistema de emisión de gases = exhaust system.* sistema de emisión de humos = exhaust system.* tiempo de emisión = airtime.* * *A ( Tec) emissionB ( Fin) issueCompuestos:● emisión de carbono or de gases efecto invernaderocarbon emissioncompraventa de emisiones de carbono trading in carbon emissions( Chi) fiduciary note issueC ( Rad, TV)1 (acción) broadcasting2 ( frml) (programa) program*, broadcast* * *
emisión sustantivo femeninoa) (Tec) emissionb) (Fin) issue
( programa) (frml) program( conjugate program), broadcast
emisión sustantivo femenino
1 emission
una emisión de gases tóxicos, an emission of poisonous gas
2 (de moneda, papel oficial) issue
3 Rad TV broadcasting
emisión en directo/en vivo, live broadcast
' emisión' also found in these entries:
Spanish:
cierre
- interferir
English:
broadcast
- emission
- hook-up
- issue
- live
- release
- share issue
- discharge
- flotation
* * *emisión nf1. [de rayos, gas] emission;[de energía] output;emisiones tóxicas toxic emissions2. [de monedas, sellos, acciones] issueBolsa emisión de acciones liberadas scrip issue; Fin emisión convertible conversion issue; Bolsa emisión con derecho preferente de suscripción rights issue; Bolsa emisión gratuita de acciones bonus issue; Fin emisión de obligaciones debentures issue3. [radiotelevisiva] [transmisión] broadcasting;[programa] programme, broadcast;interrumpimos la emisión para comunicarles que… we interrupt this programme o broadcast to inform you that…* * *f1 emission;emisiones contaminantes emissions of pollutants;de baja emisión contaminante low-emission2 COM issue3 RAD, TV broadcast* * *1) : emission2) : broadcast3) : issueemisión de acciones: stock issue* * *emisión n1. (de programa) broadcast2. (de billetes, sellos) issue -
2 retransmisión
f.1 retransmission, rebroadcast, retransfer.2 retransmission, retransmitting.* * *1 broadcast, transmission\retransmisión en diferido recorded transmissionretransmisión en directo live broadcast* * *noun f.* * *SF(TV, Radio)Canal Cinco realizará la retransmisión del partido — (TV) the match will be shown o broadcast on Channel Five; (Radio) the match will be broadcast on Channel Five
durante la retransmisión no habrá cortes publicitarios — there will be no commercial breaks during the broadcast
retransmisión en directo — live broadcast, live transmission
* * *a) ( transmisión) transmissionretransmisión en directo — live broadcast o transmission
b) ( repetición) repeat* * *= broadcast.Ex. Teletext services are broadcast information services which may be accessed in a non-interactive mode.----* retransmisión por televisión = televising.* retransmisión vía Internet = webcast [web cast], cybercast [cyber cast].* sistema de retransmisión = relay system.* * *a) ( transmisión) transmissionretransmisión en directo — live broadcast o transmission
b) ( repetición) repeat* * *= broadcast.Ex: Teletext services are broadcast information services which may be accessed in a non-interactive mode.
* retransmisión por televisión = televising.* retransmisión vía Internet = webcast [web cast], cybercast [cyber cast].* sistema de retransmisión = relay system.* * *1 ( Esp) (transmisión) transmissionles ofreceremos la retransmisión en directo del partido we shall be broadcasting o transmitting o showing the game live2 (repetición) repeatCompuesto:webcast* * *
retransmisión sustantivo femenino
◊ retransmisión en directo live broadcast o transmission
retransmisión sustantivo femenino broadcast, transmission
retransmisión en diferido, broadcast of a prerecorded programme
' retransmisión' also found in these entries:
English:
relay
* * *1. [de mensaje, señal] transmission2. [emisión] broadcast;retransmisión en directo/en diferido live/recorded broadcast;una retransmisión deportiva a sports programme o broadcast;a continuación, retransmisión deportiva coming up, sport* * *f RAD, TV transmission, broadcast;retransmisión en diferido recorded transmission;retransmisión en directo live broadcast* * *retransmisión n broadcast
См. также в других словарях:
Club Atlético Bucaramanga Corporación Deportiva — Atlético Bucaramanga Nombre completo Club Atlético Bucaramanga Corporación Deportiva[1] Apodo(s) Leopardos, Canarios, Auriverdes, Búcaros … Wikipedia Español
La Oral Deportiva — Saltar a navegación, búsqueda La Oral Deportiva es un programa periodístico, el más importante y antiguo de la historia radiofónica de la República Argentina, dedicado a la información de los deportes, que se emite ininterrumpidamente desde 1933… … Wikipedia Español
La oral deportiva — es el programa periodístico de información de los deportes más importante de la historia radiofónica de la República Argentina, y se emite ininterrumpidamente desde 1933 por LS5 Radio Rivadavia de Buenos Aires. La Oral Deportiva es el programa… … Wikipedia Español
Medicina deportiva (House) — Medicina deportiva Episodio de House Un famoso beisbolista se fractura el húmero al lanzar una bola … Wikipedia Español
Televisión de Galicia — Nombre público TVG (1985 2006) A Galega (2006 ?) Eslogan A calquera hora (A cualquier hora) Tipo de canal DVB T Programación Generalista Propietario CRTVG … Wikipedia Español
Tito Pucceti — Tito Puccetti es colombiano, Comunicador Social y Periodista de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá. Nació en Bucaramanga (Santander) un 22 de enero de 1970. Tiene amplia experiencia en periodismo deportivo, con énfasis en presentación… … Wikipedia Español
1931 — Años: 1928 1929 1930 – 1931 – 1932 1933 1934 Décadas: Años 1900 Años 1910 Años 1920 – Años 1930 – Años 1940 Años 1950 Años 1960 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
Movimiento de Liberación Nacional-Tupamaros — Para otros usos de este término, véase Tupamaros. Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros Bandera del MLN T. Regiones activas Uruguay Ideología Extrema izquierda … Wikipedia Español
Dos fuera de serie — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Radio Valladolid — Saltar a navegación, búsqueda RADIO VALLADOLID Ciudad Valladolid, Castilla y León … Wikipedia Español
Sevilla Fútbol Club — Sevilla F. C. Nombre completo Sevilla Fútbol Club S. A. D. Apodo(s) Sevillistas, Palanganas, Nervionenses, Rojiblancos. Fundación 14 de octubre de 1905 (106 años) … Wikipedia Español
